足金9999和千足金9999都是指黄金的纯度，但它们在命名上有所不同，这主要是由于历史和地域的原因。

1、足金9999：
这个名称在中国大陆地区较为常见。
“足金”意味着黄金的纯度非常高，通常指的是99.99%的纯度，即每1000克黄金中含有999.9克纯金。
在中国大陆，足金9999是指黄金首饰或投资金条等产品的纯度标准，它代表了市场上最高级别的黄金产品之一。

2、千足金9999：
这个名称在日本、韩国以及东南亚部分地区更为流行。
“千足金”同样表示黄金的极高纯度，也是99.99%，即每1000克黄金中含有999.9克纯金。
在这些地区，“千足金”被广泛用于描述黄金制品的纯度，尤其是在珠宝行业。

总结
纯度相同：无论是“足金9999”还是“千足金9999”，它们都表示黄金的纯度为99.99%，即每1000克黄金中含有999.9克纯金。
命名差异：主要体现在不同的文化背景和地区习惯上。在中国大陆，人们更倾向于使用“足金9999”来描述这种高纯度的黄金；而在日本、韩国等地，则习惯用“千足金9999”。

因此，无论你是在中国大陆购买黄金饰品，还是在日本、韩国等地，只要看到“9999”的标识，就可以确认其纯度达到了最高的99.99%。两者在实际应用中并无区别，只是称呼上的不同而已。