外汇交易的收益取决于多个因素，包括汇率波动、交易策略、杠杆比例以及市场条件等。因此，无法给出一个确切的答案来说明5万外汇一天能赚多少钱。以下是一些影响外汇交易收益的因素：

1、汇率波动

外汇市场的汇率波动是决定交易收益的关键因素。如果货币对的汇率在一天内有较大的波动，那么潜在的收益也会相应增加。例如，如果欧元兑美元（EUR/USD）的汇率在一天内波动了100个基点（即1%），那么持有该货币对的投资者可能会获得较高的收益。

2、交易策略

不同的交易策略会影响收益。例如，日内交易者可能会频繁进出市场，试图捕捉短期的价格波动；而长线投资者则可能更关注长期的趋势。每种策略都有其特定的风险和收益特征。

3、杠杆比例

外汇交易通常使用杠杆，这可以放大投资的收益（或损失）。例如，如果使用1:100的杠杆，那么5万外汇的实际控制资金量为500万。这意味着即使汇率只有较小的波动，也能产生较大的收益（或损失）。

4、市场条件

市场条件，如经济数据发布、央行政策变化、地缘政治事件等，都会对外汇市场产生影响。在市场波动较大的情况下，潜在的收益可能会更高，但风险也相应增加。

举例说明

假设你有5万美元，使用1:100的杠杆，实际控制的资金量为500万美元。如果你选择交易EUR/USD，并且该货币对在一天内波动了100个基点（即从1.1000变为1.1100），那么你的潜在收益可以通过以下方式计算：

每1个基点的波动价值（以标准手为例，即100,000单位货币）为：100,000 * 0.0001 = 10美元
100个基点的波动价值为：10 * 100 = 1000美元
如果你使用了5手（即500,000单位货币），那么潜在收益为：1000 * 5 = 5000美元

因此，在这种情况下，一天的潜在收益为5000美元。但这只是一个理论上的例子，实际交易中还需要考虑交易成本（如点差、手续费）、滑点等因素。

结论

综上所述，5万外汇一天能赚多少钱并没有一个固定的答案，它受到多种因素的影响。成功的外汇交易需要深入的市场分析、合理的风险管理以及有效的交易策略。对于新手投资者来说，建议先从小额资金开始，逐步积累经验，再逐渐增加投资规模。同时，务必了解并接受外汇交易中的风险。